Большой немецко-русский словарь - starr

starr.wav adj 1) неподвижный; застывший (на месте) ein starrer Blick — остановившийся ,неподвижный, взгляд starres Entsetzen packte ihn — ужас сковал его er war starr vor Schmerz — он окаменел от горя er war starr vor Staunen — он остолбенел от удивления da bin ich einfach starr! — не знаю, что и сказать!, слов не нахожу! 2) окоченелый (от холода); застывший starr und steif sein — совершенно окоченеть ,замёрзнуть, одеревенеть, окостенеть,; замереть, застыть (от удивления) 3) твёрдый; жёсткий; перен. упрямый; твёрдый; непреклонный ein starrer Charakter — упрямый ,непреклонный, характер ein starres Prinzip — непоколебимый принцип starre Seide — жёсткий ,тяжёлый, шёлк 4) тех. жёсткий, неподвижно закреплённый; неразъёмный